[Showing tree structure]

参观等等力饭田十基庭园-2

2018.07.18

■茶室周边充满日式美感
茶室是住宅内独立的空间,造园师充分利用了这一点,登上石台阶,建筑山墙渐渐显露出来。石台阶位于左右两侧,左侧台阶较宽,从这里观赏瀑布很自然地产生了一种环游之趣。登上顶部,迎接我的是茶室宽阔的屋檐。低头细看,铺就的长条石与建筑平行,清爽利落,彰显着高品质的格调。

凑巧发现造园家榊原八朗先生 正在这里休息。将近20年没有见面竟在这里偶遇…榊原先生在庭园的最佳观景点惬意地观赏着“借景”而来的风景。

饭田十基先生有很多弟子,其中一位是小形研三先生,榊原八朗是小形先生的弟子,他建造了昭和纪念公园中的日式庭园,也是一位有名的造园师。与榊原先生在这渊源颇深的地方相遇,对庭园爱好者来说是非常幸运的。

从茶室向外远眺的景色是庭园的亮点。东侧低矮的土墙勾勒出水平线,等等力绿地的浓绿作为借景,整齐有序。建筑与土墙间的小庭园更加凸显了背后的绿色。但是庭园里的灌木杂乱地伸展着,削弱了整体景观效果,实在有些可惜。西侧草坪广场的入口也在左右两侧设置了低矮的土墙,与汀步石一起将访客引向更加细密的空间。茶室的南场地也比较小,但是斜坡被灌木巧妙地覆盖着,彰显茶室领域同时演绎静谧氛围。另外,铺石与汀步鲜明地展现在世人面前的设计可以说是饭田先生的拿手好戏。

从茶室里看到的植栽也值得一提。茶室周边配植日本鸡爪槭,左右两侧各种植3棵,伸展的枝叶将空间包围起来,让人联想到红叶季的美景。日本鸡爪槭的尽头是几颗赤松,红色的枝干巧妙地裸露在外供人观赏,成为庭园地标。茶室前日本鸡爪槭形成近景,庭园中央赤松形成中景,加之背后等等力溪谷的植栽发挥着主要作用的远景,宛如树木的自然气流将山涧的微风送到这里。

另外,东侧的庭园里是挺拔的石榴树,但是不知什么原因竟要将石灯笼给藏住了,这是因为石榴树长势过盛吗?西侧房屋旧址上的草坪广场与庭园相接处种植了5棵左右的梅树,为空间增添了一抹色彩。

这个庭园的初衷应该是在最小的空间内最大限度地展现“人与自然的联系”。饭田十基先生作为“杂木”庭园的创始人以及茶道爱好者为人们熟知,但是再深入探究一下,他正以庭园为素材有力地诉说着“人与自然”这一永恒的主题。与等等力森林相对而立的小庭园由低矮的土墙划分空间、凸显自然。攀登自然山路到达茶室,展现在眼前的是石子路的人工特质。粗犷的瀑布造型宛如蛟龙腾空直接面向访客的大胆设计。构成远景、中景、近景的植栽配置富有层次感,看似不经意,实则是造园师用心向访客发出的灵魂“拷问”:“看懂了吗?”玩心与对自然的尊重互相结合,表现得淋漓尽致。该庭园值得造园工作者深入学习。

■结语
虽然尽情享受了饭田十基先生的造园术,但是他开创的杂木庭还潜在着管理上的陷阱。杂木大约15到20年要更新一次,替换下来的杂木可作为燃料,是山林循环不可欠缺的环节。但是像等等力日本庭园中的杂木生长了40多年,变得太过茂盛,已经破坏了庭园最初的设计。话虽如此,但我们依然没有勇气去砍倒茶室前过于茂盛的日本鸡爪槭。

整体上来看,很多庭园都有因小乔木疏于管理而无法显现庭园骨架的情况,也有些因土壤流失导致地面倾斜。虽然有许多问题亟待解决,但至少也需要秉持着“这是昭和巨匠饭田十基建造的庭园”这样的理念去慎重地进行管理。可惜的是,没有庭园相关的资料,平面图似乎也没有,修复的过程我们也就不得而知了。该庭园中最重要的瀑布,我推测原来是从顶部一直流向入口大门的,因为如果没有瀑布的水流,庭园的故事便无法完结。我们造园工作者需要对过去的作品心怀敬意,希望能尽早从相关人员处了解到关于庭园的信息。

户田 芳树

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.