[Showing tree structure]

造访一茶双树园--1

2017.08.16

时隔许久,再次造访位于日本千叶县流山市的一茶双树纪念馆。

江户时代的俳句诗人小林一茶曾经寄居的“秋元家”以酿造甜料酒闻名,“秋元家”当时的主人秋元三左卫门是一位活跃于俳句界的诗人,被称作“双树”。流山市政府在秋元家族的配合下,将该宅邸作为文化遗产进行保护并修缮,于1995年对外开放。建筑保全修复工作是由现已过世的著名木工匠人田中文男氏负责,庭院修缮工作是由我司和株式会社TAM地域环境研究所的秋山宽氏负责。

现在的建筑和庭院都已不是一茶时代所建造的样子。在秋元家家业最繁盛时期的昭和10年代(公元1935年至1944年),安政时代建造的被称为“新宅邸”的建筑物整体迁移至现在的地方。因为主庭院的原型被保留了下来,所以在设计时,一边对主庭院进行保护一边规划并推进设置六个功能分区。前庭区域设置为店铺玄关,中庭是通往书院以及俳句碑庭的引导空间,主庭院打造成为宽阔而秀美的庭院,作为从书院远眺的一景。

前庭空间虽狭小,但左右种植了红枫以及紫薇,凸显了商铺格调与季节感。中庭为了柔和地展现书院的侧面,在前面设置曲线式的光悦寺竹篱,也是为了进一步引导人们去往书院玄关。在铺装方面,延续使用之前的花岗岩石板,路两边增铺小石乱拼以确保道路宽幅。中庭一侧是花岗岩石板铺装的直线条,另一侧则是曲线引导型园路,构成让人同时感知柔和与紧张的绝佳空间,具有景深感的设计起到营造曲线景观序列的效果。此外,由左右两边的树木“搭建”的天然华盖则营造了极具人性化尺度的空间。

主庭院是被围合的空间,前面是从书院三处铺开的豪放的汀步石,在其后方设置了左右流向的旱溪,背后用树木和板壁遮挡视线。起居室有三处,分别是位于最里面的会客厅、中间的房间以及茶室,全都面向主庭院,拉开门便视野开阔。会客厅是当之无愧的最佳赏景地,可以欣赏到庭院的主要景物:正前方的赤松,左手侧的大型石灯笼,跟前的洗手钵、井围。将热情款待客人的心情通过庭院空间完美展现,可谓范例。从中间的房间欣赏的风景也很美,只是瀑布口被前面的灌木遮挡稍有遗憾。汀步豪放地铺开,在会客厅前面呈十字形,好像有当今的造园家指出中间房间(会客厅)前的汀步略显局促。但整个庭院铺开汀步的设计使人位于走廊的任何地方都能欣赏到震撼的风景,反倒让人可以感受到因汀步的非常规铺设而为人熟知的桂离宫的乐趣,岂不更妙?

户田 芳树

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.