[Showing tree structure]

草津温泉的晚秋

2016.11.25

大学时期管弦乐队里的一位后辈是草津温泉樱井酒店的老板娘。多年前就计划到樱井酒店投宿,这次终于得常所愿。到达草津后,先沿着温泉的中心区域“汤畑※”漫步了一圈。由城镇运营的回廊广场与温泉(御座之汤)的和风建筑刚建成不久,正对“汤畑”,营造出草津温泉的特色与宁静的氛围。
※汤畑:通过木制引水渠引流等方式提取温泉中的不溶物或调整温泉温度的设施。

回廊广场上可以利用地形高差举办庆典活动,四周环绕的回廊具有恰到好处的尺度感。“御座之汤”形似电影《千与千寻》中出现的浴场,颇具意趣。沿中间笔直的台阶拾级而上,便能到达光泉寺。在此处,草津温泉的中心区域一览无余,能切实感受到自己身处草津。街道由汤畑向四面延伸,各条小路彼此交错,路边形形色色的店铺琳琅满目,构成妙趣横生的环游路。

由此我深切体会到,作为出色的温泉胜地,“俯瞰的风景”与“环游的乐趣”真是缺一不可。

下面来看樱井酒店。该酒店为一座大型建筑物,所处地形高差很大。酒店庭园巧妙利用此处的斜坡,造型尽显大气之感。该处保留下原生的松林,并在人工坡面堆砌天然石材,演绎自然和谐的氛围。经问老板娘得知,庭园的造园师是小松市(石川县)的岩谷浩三氏。岩谷生前,我们曾相聚痛饮,他是首位获得造园学会奖的非京都出身的造园师,手艺了得。他年轻时还曾于里千家(茶道流派之一)门下修习茶道,也是一名十分活跃的茶道教授。我在小松市参观过他设计的精致茶庭,相比之下,樱井酒店庭园的尺度感却极大,有幸领略到岩谷在设计上的两面性。庭院正面的跌水采用具有立体感的大体量景石,虽显豪放,但打磨得非常细腻,与松林十分协调。水源出口的设计与温泉出水口一致,水声潺潺,清心悦耳。作为挡土墙的石组除此功能外,连成一片的苍劲造型也很值得一看。跌水虽与汀步、石桥搭配协调,但与建筑的关联却显淡薄,尚留遗憾。若打造一处可观赏庭园的室内空间应是不错的选择,然而此处的建筑既无窗也无出入庭园的门。听说是由建筑师介绍岩谷参与设计,不禁纳闷他们是怎么一起合作的呢?

此次前来已错过了观赏红叶的时节,厚厚堆积的落叶与生长旺盛的灌木将置石掩盖,无法见到设计的本来面目。虽有遗憾,却让我有了再次来访的理由。

户田 芳树

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.