[Showing tree structure]

参观东渕江庭院—2

2016.09.13

■从庭院最深处回望
接着向庭院西侧明亮的草坪空间走去。空间轴线以建筑为起点,在其终点上,从2m高的堆坡顶部可以隐约看到平缓的草坡和水面前方的建筑。虽然是中等规模的庭院,但由一根轴线衔接两端,使空间显得十分开阔。迄今为止,在传统园林中使用这种大胆的手法几乎未曾见过。

越过堆坡,沿优雅蜿蜒的园路下行,空间由明变暗。园路以水泥地面为主体,将天然石材以汀步石手法不规则地嵌入其中,意蕴悠长。此外,多处设置了供远眺观赏的壁龛,表现手法极为时尚。

■临渕亭的休憩处与小型能剧表演舞台
穿过树林跨过桥,来到茶室、临渕亭休憩处。此处是观赏池景的绝佳场所,降低座位迎合水面高度,提升亲水感。浮在水面的石子小路,设计新颖、营造了空间的亲密感。此处设置了类似小型能剧表演舞台的木平台,能赏他处之景,同时亦是被赏之景,实践了日本园林中“看与被看”的设计原理。从舞台可以看到小体量的瀑布与驳岸,富士山形岩石岛的设置也很自然。因小堀远州(注①)也非常喜欢使用富士山形的景石与正方形的汀步石等,所以有机会真想问问小形本人:此做法是否是为了表达对远州的致敬。

前方连续的铺石、汀步石、园路等都凝聚着设计者的匠心,展现了小形精益求精的特色。最后,自然的杂木林迎接着我们回归。回到起点处的平台,平台上设有桌椅,到访者可在此处回顾本次游览“剧情”。东渕江庭院作为公共空间虽规模不大,但溶入了多种元素精心组合,设计品质极佳。我认为这是小形研三的杰出作品之一。

■缺憾与成果的交织
希望进一步靠近作品内部进行观赏。首先,建筑与庭院不够协调,各自为政。项目用地被单纯地分为东西两块,建筑体量大且比例不匀称。其次,与周边住宅区没有建立关系,虽为博物馆附属庭院,但向该区域提供的公共服务尚不足。若庭院再增设几处入口供周边居民使用或许会更好。

该庭院虽有缺憾,但凝聚着小形研三的思想精华。在有限的用地范围内设置长景观轴表现宽阔的空间,并设置超长环游动线。在轴线上加以景观变化,在环游动线上则反复使空间明暗交替变化并用流水演绎景序,根据场景需求设计不同的铺装,可以说是日本造园技法的集成。小形煞费苦心地在日本庭园中将公共的样式与现代设计相融合。靠近建筑的空间是以直线为主的现代设计,细节部分也精雕细琢。另外,或许在那个年代公共空间还不是很成熟,使用轮椅还不能周游全园。

小形设计的另一个特色是在小场地内能够很自然地溶入多种元素,简单明了地展开日本庭院的有趣之处。筑地墙、游船码头、瀑布、溪流、园路、休憩处、能剧舞台等都迎合用地尺度设计得小巧得体、细节精湛。园内树种以杂木为主,在池边运用鸡爪槭等柔和清爽的植栽如点睛之笔,随处彰显着小形特有的风格。

■结语
最后我想关注的是从外部能够直接进入茶室这一设计手法。小形将日本庭院从博物馆中独立出来,想必是为了营造一个单独的世界吧。因为庭院的入口不显眼,所以无论如何也希望赋予茶室以独立的特色吧。入口区域与场地尺度协调,充满生活气息,令人心旷神怡。

如今,各专业的相互配合已成为常识,但在小形时代,各专业之间的交流估计很少吧。在那种情形下,前辈们依然能够坚持长年奋斗,不断创造出新的成果,感激钦佩之情溢于言表。

注① 小堀远州:(1579~1647)名“政一”,江户初期茶道师,造园家。“远州流”茶道鼻祖。

户田 芳树

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.