[Showing tree structure]

游览埼玉县越谷市的花田苑-2

2016.06.20

宛如歌舞伎里的精彩场面,各地名园也在花田苑里一幕幕地展开。我想作为戏剧观众,边走边欣赏。

首先介绍源自“桂离宫”的设计。园内引入日本庭园里随处可见的“岬灯笼”(注:石灯笼的一种),将其设在离水面稍高处。水池东侧则模仿桂离宫中“笑意轩”茶室外的做法,以条石构成的直线型驳岸为主,展开俊逸的设计。另外,管理道路呈直线,与京都嵯峨野竹林的表现手法一致,同时还弥漫着桂离宫跑马场的气息。

设在池中的琴柱形石灯笼,其灵感来自金泽氏的“兼六园”;架在水池上的木桥,尺寸虽小,却是借鉴了高松氏的“栗林公园”中的比例;菖蒲田、涌泉和流水则来自冈山氏的“后乐园”。除此之外,圆形的汀步是“平安神宫”中的缩小版;流水的设计手法与植治氏的“无邻庵”相同;瀑布前的石桥出自京都的“天龙寺”;在凉亭眺望瀑布的方式则引自“六义园”。

植物配置上,设计师借助垂枝樱、染井吉野樱、鸡爪槭、榉树等花木和色叶树设置了庭园的精彩场景。另外,水池附近栽有修剪后的黑松,山丘上种着自然树形的红松。考虑到这两种松树在越谷市地区很常见,所以这样的树木选型符合当地风土特色,十分合理。

若再深入观察,估计细节处还会有其他发现;这种在埼玉县越谷市展现引用古庭园典故的服务精神,可以说是出于中岛氏知识的渊博、设计的包容和亲切温和的性格吧。

中岛氏设计该作品,大概是在70年代后期,整体洋溢着鲜润明快的气息,营造了幸福的空间。虽说是日本庭园,却因为也是公共庭园,能够想到这里有很多制约因素,尤其是施工上,限制条件很多,所以有些地方,细节收边比较困难。

中央的白沙洲作为中岛氏设计里的重中之重,感觉其大小和高度的协调感欠佳。我猜测这是由于施工方优先按照图纸的比例而没有结合现场进行施工,才没能将最好的设计展现出来。另外,从山顶凉亭看瀑布叠石,感受到了中岛氏作品中不常有的震撼力,这样的表现手法许是包含了现场匠人强烈意愿之故吧。

游览水池时就想,真希望和当时的设计师、施工相关人员一道,边游览庭园边深入地询问交流。

户田芳树

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.