[Showing tree structure]

游览埼玉县越谷市的花田苑-1

2016.06.14

想必大家知道,埼玉县越谷市出现大规模的日本庭园是在平成时代(1989年1月~至今)。平成4年(1992年)开放的花田苑坐落在一处住宅区围合的平地上,乘巴士从越谷站到这里要10分钟。负责庭园设计的是昭和时代(1926年12月~1989年1月)的巨匠——中岛健。他留下了很多优秀的作品,比如美术馆、旅馆、国外的日本庭园等,晚年时还设计了一些大型的公共项目。

总体来说,中岛健氏以小尺度的空间设计为主,后来才挑战超过4公顷的日本庭园;他饱受辛苦克服难关,打造了庭园中随处可感可见的灵动气息和出色之景。我想通过这些成就谈谈日本庭园的意趣与内涵。

因为花田苑是公园,所以与古代日本庭园不同,这里有一些制约因素。其一是,作为公共空间,展开规划时要迎合普通民众与管理的需求,设置广场空间和能让车辆通行的宽阔道路,还增加了无障碍设施。
另外,许是中岛健氏的细致周到,比如通过简单易懂的表现形式营建空间,以便让不懂日本庭园的游客也能理解。庭园内犹如猜谜游戏一般设置了著名的庭园场景,还大量使用花、红叶、水景等吸引游客眼球的景物,这或许就是庭园的特征。

与私家庭园等不同,公共设施要负责对一切设计给出解释说明,甚至在提出设计理念和把控设计质量之前就要考虑到,这种情况很常见。花田苑就是在克服这些困难后竣工的作品。

接下来到庭园中边走边看吧。该庭园最大的看点是,大片水池与倾泻而下的瀑布,以及流水构成的景观。水池遵循古代式样,东西向为长边,岬角和驳岸蜿蜒曲折,将复杂的景观衔接起来,强调了景深感。水池虽是一处,看上去却像被小岛和半岛隔开;处于中央的最大,西侧次之,东侧最小,形成若隐若现的水池美景。在靠近大、中两片水池的园路附近,布置了按人性化尺度设计的石桥、八桥、菖蒲田等,赋予大气的水池景观变化感的同时,表现了亲切宜人之感。

驳岸与其说是由置石构成,不如说是景石点缀而成,虽无法感受到古庭园的雅致气氛,但我认为该庭园尺度大,这样处理驳岸十分合理。其次,设置多处沙洲使水畔边界一目了然,打造现代风格的景观,如此设计可谓名副其实,符合偏好现代设计的中岛氏之名。然而游览当天,不知何故水面下降约20cm,破坏了协调感,成了高腰式比例,只能面对欠缺日本庭园妙处的景色,甚感遗憾。

这里值得一提的是表现水池特征的手法——欲扬先抑。进入长屋门(注:两侧有长条房屋的宅邸的大门),正对面是一个小水池,无法直接看到后面的大水池,可小水池和注入池里的流水发出的潺潺水声与流向则暗示了大水池的存在。此外,这里采用了日本庭园的优秀手法:充分利用流水设置园路景序,吸引游客进入下一处场景;利用微地形和水声效果,令看不见前方美景的游客心怀期待之感。

园路外侧兼作管理用的宽阔道路虽然单调,但因为是以公园为基准规划的,故能够理解。园路主干道是围绕中央水池、犹如描摹驳岸线而成的环道,可若是再进一步增加园路的变化、加大高差来演绎景序,应该会收到比现在更好的效果。

户田芳树

[Local Navigation]

NEWS

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.