[Showing tree structure]

新年好!春节有感---来自上海

2012.01.30

在中国,所谓的农历新年是指春节。在上海,元旦时也会在如外滩、新天地的观光景点举办跨年倒计时活动,但要说盛大地庆贺新年,还要到农历春节。春节有7天的国定假日,许多人都会回乡探亲,和家人一起度过,这与日本的习俗相同。顺带提一下,农历1月1日刚好是二十四节气中雨水节气前的朔日¹,其每年都会在公历1月22日~2月19日之间变动。而今年的1月23日为农历正月初一。
*注1 :朔日指农历的每月初一。

有些公司从春节前就已经开始放假。我所在的办公楼周边,从春节前的1个星期开始,人便逐渐减少。同时,这段时间各处都会涌现出售烟花的摊点。我想很多人都知道在中国有放烟花爆竹来迎接新年一事,但其真实的规模却完全超乎想象。打上天空的烟花,以高为20〜30m的类别居多,另外也有几乎与高层住宅齐高的50〜60m的烟花。这些烟花接连不断地从鳞次栉比的住宅间飞向天空,这场景在日本绝对无法瞧见。跨年的前后30分钟,四面八方的烟花爆竹不停息地响彻耳边。从我住的公寓窗户,能看到180度全景的烟花,其竞相绽放之姿可谓是风景中最为出彩的部分。

因为在上海过春节实属难得,所以去了上海的名刹---“龙华寺”,进行新年里的初次拜神。龙华寺是上海最为古老的寺庙,相传在三国吴赤鸟五年(纪元242年)由三国时代的吴王孙权修建而成。但该寺后来被多次改建,现存于寺内的建筑是在光绪年间所建。(来自上海旅游局HP)

春节期间的参观费为20元,其中包括香钱。进入寺内,就会有人递来香烛。寺内外都有出售香烛的地方,能看到许多人购买大香烛进行供奉。感觉中,拜神的方式应该是将点燃的香拿在手中,然后两手合并,许愿以后拜三下,最后供上香。我也学着周边人的模样,进行了参拜。寺内香火缭绕弥漫,奉上的香烛升起火焰,熊熊燃烧,让人不禁担心会有火灾的危险。不过,消防车就静候在寺庙的角落内。

中国是个多宗教的国家,主要有佛教、道教、伊斯兰教、基督教4大宗教。现在,在中国政府的许可范围内已允许自由地举行宗教活动。当看到年尾的圣诞彩灯、以及新年首次去庙里拜神的庞大人流,觉得或许只有上海这座城市才能有此盛况。而这种将宗教祭祀庆典化的景象和日本社会的身影,交叠重合在了一起。今年,在切身地感受此类现代中国社会现象的同时,也希望能一边通过工作来思考日本与中国的未来,一边在中国开展活动。

高冲 哉

[Local Navigation]

from Shanghai

  • 株式会社 户田芳树风景计画
  • 3F Miyuki Bldg. 1-36-1, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0053, Japan / Telephone:81-3-3320-8601 / Facsimile:81-3-3320-8610
  • COPYRIGHT © Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. All Rights Reserved.